２７日、「平平」「福双」を載せ、アトランタ国際空港に着陸するチャーター機。（アトランタ＝新華社記者／劉亜南）
【新華社アトランタ９月２７日】中国から米国に貸与されるジャイアントパンダの「平平（ピンピン）」と「福双（フーシュアン）」が２７日、チャーター機で南部ジョージア州のアトランタ国際空港に到着した。中米の取り決めに基づき、２頭はアトランタ動物園で１０年間暮らす。
２７日、アトランタ国際空港で「平平」「福双」を載せるため待機するトラック。（アトランタ＝新華社記者／劉亜南）
２７日、四川省の成都双流国際空港で、チャーター機に積み込まれる「平平」「福双」。（成都＝新華社配信）
２６日、四川省の成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地で「福双」の入ったケージを運ぶスタッフ。（成都＝新華社記者／胥氷潔）
２６日、四川省の成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地で、「平平」の入ったケージをトラックに積み込むスタッフ。（成都＝新華社記者／胥氷潔）
２６日、四川省の成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地で、「平平」「福双」を見送る人たち。（成都＝新華社記者／胥氷潔）
２６日、「平平」「福双」を載せ、四川省の成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地を出発するトラック。（成都＝新華社記者／胥氷潔）
編集：しゅう せい 再審：盧丙武 最終審査：何晟英
